Sovranità su Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks e South Ledge (Malesia/Singapore)
Sovranità su Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks e South Ledge (Malesia/Singapore)
PANORAMICA DEL CASO
Il 24 luglio 2003, la Malesia e Singapore si sono rivolte congiuntamente alla Corte per una controversia tra di loro mediante notifica di un accordo speciale firmato il 6 febbraio 2003 ed entrato in vigore il 9 maggio 2003. Secondo i termini di tale accordo speciale, le parti hanno chiesto alla Corte di "determinare se la sovranità su: (a) Pedra Branca/Pulau Batu Puteh; (b) Middle Rocks; e (c) South Ledge appartiene alla Malesia o alla Repubblica di Singapore”. Hanno concordato in anticipo "di accettare la sentenza della Corte... come definitiva e vincolante per loro".
A seguito delle udienze pubbliche tenutesi nel novembre 2007, la Corte ha emesso la sua sentenza il 23 maggio 2008. In tale sentenza, la Corte ha innanzitutto indicato che il Sultanato di Johor (predecessore della Malesia) aveva il titolo originale su Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, un'isola di granito su cui sorge il faro di Horsburgh. Ha concluso, tuttavia, che, quando la controversia si è cristallizzata (1980), il titolo era passato a Singapore, come attestato dalla condotta delle parti (in particolare alcuni atti compiuti da Singapore à titre de souverain e la mancata reazione della Malesia alla condotta di Singapore). La Corte ha quindi assegnato la sovranità su Pedra Branca/Pulau Batu Puteh a Singapore. Per quanto riguarda Middle Rocks, un elemento marittimo costituito da diverse rocce permanentemente al di sopra dell’acqua, la Corte ha osservato che le circostanze particolari che l’avevano portata a ritenere che la sovranità su Pedra Branca/Pulau Batu Puteh spettasse a Singapore chiaramente non si applicavano a Middle Rocks. Si è pertanto ritenuto che la Malesia, in quanto successore del sultano di Johor, dovesse essere considerata aver mantenuto il titolo originale su Middle Rocks. Infine, per quanto riguarda l'elevazione della bassa marea South Ledge, la Corte ha osservato che essa rientrava nelle acque territoriali apparentemente sovrapposte generate da Pedra Branca/Pulau Batu Puteh e da Middle Rocks. Ricordando che le Parti non avevano ricevuto il mandato di delimitare le loro acque territoriali, la Corte ha concluso che la sovranità su South Ledge appartiene allo Stato nelle cui acque territoriali si trova.