Perugia District Judicial Audits Reveal Financial Mafia Pressures on Public Recovery Funds and Surveillance Shifts

According to the document, the Prosecutor General of Perugia illustrates the sheer volume of judicial work in the regional territory. The Ministry of Justice notes that the judicial response in the district results, “unfortunately all too often, in precautionary measures during the investigative phase, generating extensive media coverage.” The ministry documents that the attempt to identify guidelines for reducing trial lengths cannot ignore essential prerequisites for the smooth functioning of the system, upon which the judiciary cannot intervene. According to the Ministry of Justice, the issues affecting the national judicial system can be traced back to three closely connected profiles, namely regulatory stability, managerial culture, and human and material resources.

Analysis of criminal proceedings and criminal flows in the district

According to the Ministry of Justice, the Ministry itself outlines the picture of the criminal emergencies affecting the area. The Ministry of Justice documents that the causes for concern in the district concern burglaries, the drug trade, and infiltrations into the economic fabric. According to the Ministry of Justice, burglaries and drug trafficking are not new but represent deeply rooted phenomena, while the signs of mafia infiltration are emerging ever more clearly.

The Ministry of Justice notes that the region has become a benchmark for drug dealing, which also targets external buyers, starting from the regional capital and extending to the Terni area. According to the Ministry of Justice, the supply channels lead back to international circuits that pass through Dutch ports before entering Italy by land. The Ministry of Justice highlights that the considerable quantities of drugs seized bear witness both to the organizations’ ability to guarantee an uninterrupted flow and to a remarkable demand.

Regarding specific markets, the Ministry of Justice explains that the management of hashish and marijuana is handled by individuals of North African origin, while cocaine and heroin are controlled by Nigerian and Albanian actors. According to the Ministry of Justice, recent investigations prove that the phenomenon involves not only young people, but also socially and professionally established adults. The Ministry of Justice also highlights the return, for some years now, of street-level dealing, particularly of heroin, along with the associated episodes of widespread crime.

For the Ministry of Justice, the body finally analyzes the issue of juvenile deviance. According to the Ministry of Justice, the “troubling increase in crimes committed by minors.” The Ministry of Justice reports, highlighting a profound unrest, in the face of which criminal prosecution constitutes only a “pale palliative.” According to the analyses of the Ministry of Justice, they therefore render a complex map of illicit flows and social critical issues running through the territory.

Organized crime and infiltration in economic sectors

The Ministry of Justice outlines the economic and criminal situation of the district in an official document transmitted to the competent authorities. According to the Ministry of Justice, no resident mafia organizations with persuasive indicator signals operate in the territory, while criminal associations stably linked to Campanian and Calabrian mafia criminal syndicates are emerging.

“oral presentation by this Prosecutor General on the occasion of the inaugural ceremony of January 27, 2024, constrained for protocol reasons to just ten minutes, can represent nothing other than a concise summary of the themes intended to be illustrated on this occasion”, the source writes

Ministero della Giustizia

According to the Ministry of Justice, completed investigations and those still ongoing confirm the presence of individuals linked to Calabrian ‘ndrine or Campania camorra groups in both the province of Perugia and the province of Terni. According to the Ministry of Justice, these individuals directly manage activities in certain specific economic sectors, entrusting the buying and selling of petroleum products to front men.

The ministry also documents the presence of operators from Campania linked to organized crime, with particular reference to the Casalesi clan, who are active in the illegal recycling of waste and, above all, metal waste.

The Ministry of Justice notes that proceedings for usury offenses represent a fundamentally modest number, highlighting that such conduct may go unreported and require the intervention of police forces. According to the Ministry of Justice, in the same context there is a growth in financial and economic crimes.

The ministry has in fact recorded an increase in crimes of false accounting, financial violations, self-laundering, and above all, fraudulent asset bankruptcies. According to the Ministry of Justice, the interest of Campanian and Calabrian criminal syndicates is therefore focused on the laundering and reinvestment of illicit capital through the management of economic activities and productive sectors.

Dynamics of juvenile crime and gender-based violence

In February 2019, the Ministry of Justice noted that the “Integrated Table for Permanent Consultation on Family and Minors” had been established. However, the department documented that this body remained effectively inactive.

Still according to the Ministry of Justice, in the district of Terni the registered proceedings for property crimes decreased, going from 1779 to 656. However, the ministry points out that “as in that of Terni where they went from 1779 to 656, thefts committed in homes or commercial establishments remain numerous.” According to the Ministry of Justice, regarding such incidents, the investigations conducted ascertain that the perpetrators often come from other areas, giving rise to a phenomenon of criminal commuting based on targeted expeditions.

On the front of gender-based violence, the Ministry of Justice reports a slight decrease in registered proceedings for stalking and mistreatment. Despite this downward trend, the ministry notes an increase in filings related to injuries connected to domestic incidents. According to the Ministry of Justice, to improve the judicial response, a meeting focusing on the exchange of best practices in handling proceedings related to the so-called red code was held in February 2022.

The countermeasures also involved inter-institutional coordination tools; the Ministry of Justice points out that in September 2021 the prosecuting offices of the district signed the “Single Regional Protocol for the implementation of the regional system to combat gender-based violence”. According to the Ministry of Justice, the co-signatories of this agreement include the judicial offices, the two regional prefectures, institutional bodies, and local police forces. According to the Ministry of Justice, completing the picture, the protocol entitled ‘Free to be’ was signed the previous May. The ministry explains that this agreement aims to guarantee a concrete alternative life for women coming from families embedded in organized crime contexts or who suffer mafia violence. According to the Ministry of Justice, the General Prosecutor’s Office, the Umbria Region, the Regional Anti-Mafia Observatory, the Equal Opportunities Center, and the Prefecture of Perugia joined the initiative. According to the directives of the General Prosecutor, to monitor the effectiveness of these interventions, Prosecutors are required to communicate the criteria and guidelines adopted. The Ministry of Justice maintains that the same body establishes that Prosecutors must also inform it every three months regarding compliance with the deadlines for taking information from victims or from those who have filed a report, complaint, or petition.

Investigative tools and prevention and control activities

According to the Ministry of Justice, over the same period the Prosecutor’s Office of Spoleto carried out 82 wiretaps, 22 ambient bugs, and 2 IT-telecommunication intercepts.

According to the Ministry of Justice, operating within this operational context is the Investigation Service, an office created in September 2021 at the Prosecutor General’s Office.

Labor protection, environmental crimes and tax fraud

The Ministry of Justice outlines the picture of workplace accidents by recording a slight increase in injuries and deaths nationwide. The Ministry of Justice itself notes that the organization of the judicial response has seen the establishment of a group of specialized magistrates in the Public Prosecutor’s Office of Terni, which took place following Law no. 168 of November 2023.

While the Ministry of Justice documents that nearly all contraventions in this area are dismissed due to the statute of limitations, the same ruling sometimes applies to negligent injury and cases of professional negligent homicide.

On the environmental crimes front, the Ministry of Justice notes a decline in a figure that was already low to begin with, while the district Prosecutors highlight a decrease in case filings. According to the Ministry of Justice, the General Prosecutor’s Office has long been conducting specific monitoring activities regarding such offenses.

According to the Ministry of Justice, however, the monitoring documents that environmental crimes that have become time-barred reach significant percentages in the various offices of the district. The Ministry of Justice maintains that the percentage actually stands at approximately 63% for Perugia, 50% for Terni, and 41% for Spoleto.

The Ministry of Justice also highlights the action taken by the Perugia Public Prosecutor’s Office, which issued one of the first preventive seizures in Italy regarding the transfer to intermediaries of tax credits related to pandemic emergency bonuses. The Ministry of Justice writes that the measure targets the proceeds of tax evasion and false invoicing for an amount totaling approximately 100 million euros.

Operational protocols and digitization of judicial offices

According to the Ministry of Justice, the document, which is part of a dense network of institutional agreements, aims to tighten territorial cooperation on particularly sensitive fronts.

While operational agreements are multiplying on the front lines, the Ministry of Justice designates the digital transformation of criminal proceedings as its primary objective.

According to the document, a first step in this digital direction was taken in January 2022, when the General Prosecutor’s Office and the district Prosecutor’s Offices signed an agreement for read-only access to the Tiap application—an acronym for Computerized Processing of Judicial Documents—as noted by the Ministry of Justice. This tool was supplemented by faster communication channels, including a messaging chat activated in May 2021 with the district Prosecutors for the agile exchange of documents, news, and information, according to the reconstruction by the Ministry of Justice.

In the area of road offenses, the Ministry of Justice points out that in May 2022 an agreement was signed with the district Prosecutor’s Offices to define the procedures for ascertaining the state of intoxication or alteration by substances. For the Ministry of Justice, this text, described as having been drafted with painstaking patience and analytical attention to detail, provides clear instructions on the collection of biological urine and blood samples from drivers involved in accidents resulting in death or serious and very serious injuries, thereby activating the chain of custody.

Regarding specific protections, the Ministry of Justice points out that a Protocol on the assignment of first-instance public prosecutors in the cases provided for under Article 51 of the Code of Criminal Procedure has been in force since 2021.

Digitization and internal coordination also rely on informal and managerial initiatives promoted within judicial offices, and the Ministry of Justice notes that in March 2022 the Provincial Plan for the Search for Missing Persons was launched. The Ministry of Justice writes that, at the same time, magistrate Paolo Barlucchi created a messaging chat on the WhatsApp platform with his colleagues from the Public Prosecutor’s Offices who deal with criminal enforcement, supplementing these exchanges with meetings dedicated to the practical management of business.

Regarding thematic coordination, the Ministry of Justice documents that Tiziana Cugini and Claudio Cicchella coordinate initiatives with Deputy Prosecutors regarding the reform of civil procedure and corporate crisis, referencing regulations that entered into force in 2021. In the organizational sphere, the Ministry of Justice maintains, guidelines are provided by the General Prosecutor’s Office to make the power of oversight transparent and legible and to foster district coordination.

The management of information flows also touches the sensitive sector of external relations and administrative transparency, and the Ministry of Justice is reported to have invited the district prosecutors to adopt specific provisions regarding access to the SICP Criminal Cognition information system. The reporting and transparency cycle formally closes with the official presentation of the joint Social Report, which took place on November 30, 2023, according to what was reported by the Ministry of Justice.

Structural deficiencies and trial lengths in the district

According to the Ministry of Justice, on April 18, 2023, a meeting was held with the Section President of the Court, the Presidents of the three Bar Associations, and their respective Penal Chambers to establish criteria regarding plea bargaining in appeal proceedings. In the same text, the Ministry of Justice writes that “Unfortunately, the duration of criminal trials in the district remains excessive.”

According to the document, regarding the Perugia district, on the other hand, the ministry itself estimates that the duration of the appeal proceedings will be twice that hoped for by the NRRP.

The Ministry of Justice documents that in Perugia and Terni backlogs during the preliminary investigation phase have decreased, while in Spoleto they have increased. Conversely, for the same office, the Ministry of Justice notes that in Spoleto requests for both personal and real precautionary measures have decreased.

The Ministry of Justice notes that, unlike in Spoleto and Terni, in collegial panel proceedings the number of convictions exceeds that of acquittals. For summary trials and ordinary court proceedings, the Ministry of Justice certifies that the Public Prosecutor’s Office of Perugia recorded one plea bargain in the first instance for the crimes of unauthorized access to a computer system regarding facts ascertained in July 2022.

The Ministry of Justice reports that the foreseeable increase in workload for administrative offices in relation to pre-trial hearings is a cause for concern.

Public administration and security threats

Regarding crimes against public administration, the same ministry points out how the Perugia district is characterized by specific D.N.A. jurisdiction. While the ministry documents that “Frequently the proceedings, especially in the investigative phase, have a vast media echo,” the case files do not state whether such attention influences trial durations.

According to ministerial documents, a considerable number of criminal proceedings in the district prosecutor’s office of Perugia concern reports or complaints against magistrates. Added to this picture are the intimidations directed by reference groups on social media channels against certain magistrates of the district, according to what was reported by the Ministry.

According to the Ministry of Justice, during the July 18, 2023 visit to Perugia, the National Prosecutor raised the alarm regarding the dangers linked to subversion phenomena promoted by individuals inspired by particular theories. The ministry recalls that the shift in the global geopolitical scenario that occurred after the events of October 7, 2023 requires the utmost caution on this front.

Other evidence in the case file

For the Ministry of Justice, Perugia Prosecutor General Sergio Sottani explains that the spoken speech delivered during the inaugural ceremony on January 27, 2024, was restricted to just ten minutes due to protocol requirements.

The Ministry of Justice itself documents that the official communication constitutes merely a “succinct summary of the issues that are intended to be portrayed herein.”

Analysis of Judicial Wiretaps

According to the Ministry of Justice, last September the Prosecutor General spoke at a hearing before the Senate’s Second Commission on bill no. 808, which also focuses on amendments to the regulations governing wiretapping. The Ministry of Justice documents that on that occasion the magistrate described the investigative tool as essential, while nevertheless highlighting the need to prevent the disclosure of extraneous content concerning third parties, thereby safeguarding the scope of the investigations.

According to the Ministry of Justice, the monitoring carried out by the Prosecutor General’s Office on targeted intercepts over the past five years shows an overall reduction in controls, while specific data provide a detailed mapping of recorded volumes. For 2022, the Prosecutor’s Office of Perugia recorded 454 wiretaps, 111 ambient bugs, and 55 IT-telematic interceptions.

According to the Ministry of Justice, the trend is also reflected in the following months, when the authorization framework shows a remodulation of investigative flows in the district. From July 1, 2022 to June 30, 2023, still according to the Ministry of Justice, the judicial offices of Perugia obtained the green light for 360 telephone wiretaps, 98 ambient wiretaps, 36 telematic wiretaps, and 31 via IT malware. According to the Ministry of Justice, the overall data confirm the Attorney General’s five-year monitoring of targets, marking a progressive decline in controls compared to 2018.

Judicial police operations and tracing

The Ministry of Justice documents judicial police activities and tracking carried out through data verification. As of June 30, 2023, the Ministry of Justice notes that it has reviewed 66 case files relating to untraceable persons.

According to the Ministry of Justice, the tracking of the subjects was carried out in the territories of various European and non-European states. Also according to the Ministry of Justice, the operations took place in Italy, Romania, Belgium, Germany, Spain, Albania, and Switzerland.

Cooperation and digitalization protocols

To improve judicial cooperation, the Ministry of Justice documents that in March 2023 an agreement was signed with the Regional Prosecutor’s Office of the Court of Auditors aimed at the “exchange of information and the digital transmission of documents, in order to establish a stable form of collaboration and coordination in the exercise of their respective functions.” According to the Ministry of Justice, this understanding is also reflected in a similar protocol established between the General Prosecutor’s Office, those of the district, and the Regional Prosecutor’s Office at the jurisdictional Section of the Court.

Also according to the Ministry of Justice, the cooperation network has been extended to the protection of vulnerable groups through specific agreements. In fact, a protocol has been established between the General Prosecutor’s Office, the Juvenile Prosecutor’s Office, and the district prosecutor’s offices for the “communication and transmission of files regarding gender-based violence and crimes against minors between this General Prosecutor’s Office, the Juvenile Prosecutor’s Office, and the district prosecutor’s offices in order to provide full” operational effectiveness.

While these specific agreements were being consolidated, the Ministry of Justice notes that at the end of November the situation linked to the Telematics Criminal Trial turned out to be “extremely deficient” in all districts. According to the Ministry of Justice, to cope with these critical issues, unitary documents addressed to the Ministry of Justice were prepared, an initiative to which the Perugia prosecutor’s office offered a decisive contribution.

According to the Ministry of Justice, the operational difficulties on the IT front were subsequently met with a direct regulatory response at the end of the year. The Ministry of Justice notes in fact that, with Ministerial Decree No. 217 of December 29, 2023, “the possibility was provided for extending filing through non-electronic means for numerous types of judicial documents as well.”

Resource Management and European Funds

To achieve ambitiously set goals, resources and fixed-term personnel allocated to the Trial Offices have been invested, since the achievement of ambitious objectives represents an express target upon which the granting of European funds is conditioned, according to what the Ministry of Justice writes.

However, the Ministry of Justice notes that the desired goal proved unattainable and a revision of the NRRP program was reached, as emerges from the note of the Office of the Minister of Justice dated December 21, 2023.

Evolution of alternative measures and sanctions

According to the Ministry of Justice, restorative justice represents a courageous choice that is in line with the constitutional precept on the re-educational nature [of punishment].

However, the Ministry of Justice documents how alternative measures and probation end up evading punishment. The Ministry of Justice notes in fact that such tools do not act as social rehabilitation but translate into a “form of evasion of criminal penalty”.

Specifically, there are only a few applications for substitute penalties through an enforcement hearing, while similar requests in grounds for appeal have only recently appeared and in sporadic cases, according to what the Ministry of Justice reconstructs.

Functionality of the CISIA and Managerial Culture

The Ministry of Justice points out that precisely in this area it had to “bitterly note the total lack of proactive drive by the district CISIA, even when formally urged.”

According to the document, operational management and managerial capacity thus remain central to the actions of judicial leaders, who are called upon to engage with ministerial determinations.

Outcomes of the proceedings under the various procedures

According to the Ministry of Justice, the overview of judicial outcomes across the various proceedings shows differing dynamics within the district, with significant variations among the types of proceedings analyzed. The ministry documents that in the regional capital, applications for personal precautionary measures have increased, rising to 168 compared to the previous 136, while a decline is recorded for those concerning assets, which dropped to 85 compared to 135 in the previous monitoring period.

According to the document, an analysis of alternative and trial proceedings reveals further regional disparities, as the Ministry of Justice notes. The ministry states that in abbreviated trials in Perugia, the number of acquittals, standing at 37, exactly matches the number of convictions, whereas the situation changes in other areas of the district, where acquittals outnumber guilty verdicts. In single-judge trials in Perugia, the Ministry of Justice records a substantial volume of acquittals, indicating 1,031 acquittals and 626 rulings of dismissal due to the statute of limitations, compared to 702 convictions.

The same trend is confirmed in the collegiate rulings of the same office, where the ministry notes a reduced number of convictions, remaining at 28, compared to 45 acquittals and 18 statute-barred cases. Finally, the Ministry of Justice points out that throughout the district, the overall number of acquittals following first-instance trial proceedings remains high.

Building conditions of judicial offices

According to the document, the Ministry of Justice outlines the situation of Umbrian judicial offices.

The Ministry of Justice explains that the remand prison will house the offices.

According to the Ministry of Justice, the records do not state whether rapid interventions are planned to resolve the structural critical issues of the Palazzo del Capitano del Popolo and the civil court building. The Ministry of Justice thus sets 2024 as the deadline for the transfer of the offices to the district prison, while the timeline for the new court of first instance remains distant.

Status of the prosecuting offices and appointments

According to the Ministry of Justice, in March 2023 the Spoleto prosecutor’s office suffered from a vacancy in the position of chief prosecutor. To describe this situation, the Ministry of Justice noted that the prosecuting office had been “not only bereft of the leadership of a Prosecutor for over nine months, due to the retirement of the previous head, who as of today has not yet been replaced.”

While the Spoleto prosecutor’s office remains without a head, the Ministry of Justice documents that the Perugia Prosecutor’s Office has taken on a distinct profile, “while the Perugia Prosecutor’s Office has taken on a distinct profile, under the firm and authoritative leadership of Prosecutor Raffaele Cantone”. The Ministry of Justice itself specifies that as of June 30, 2023, the Spoleto prosecutor stated that “For his part, the Spoleto prosecutor stated that as of June 30, 2023, no scheduling of case dismissals appears to have been set.”

Judicial offices are therefore experiencing a phase marked by profound operational differences across the various territories of the district; at the same time, the Ministry of Justice points out that “Therefore, with Flavia Narducci and Albina Longo, under the guidance of the judicial managers of the two leading offices, remarkable results have been achieved.”

The open questions

What disciplinary or inspection proceedings have been initiated at the High Council of the Judiciary following the complaints and reports against magistrates registered by the Perugia district prosecutor’s office? What judicial outcomes have been reached, in proceedings concluded with a judgment, by the investigations into environmental crimes and negligent injury for which the case files record a high percentage of extinction due to the statute of limitations in the judicial offices of the district? What specific measures have been adopted by local trial and prosecuting offices to give operational follow-up to the Single Regional Protocol signed in September 2021 for combating gender-based violence?

The case file

This section is generated from ARKA’s evidence register, not written by hand. Every claim in the investigation appears here with the exact words of the records that support it, found in the stored files and checked against their fingerprint. 140 claims: 0 corroborated across independent vectors, 0 confirmed by an official record, 140 attributed. Whether a passage truly supports its claim is checked today by a person: there is no automatic check yet.

Attributed (140)

someone’s claim (a party, an agency): in the text they always appear attributed to whoever makes them.

1. According to the Prosecutor General of Perugia, the district records over forty thousand registrations and an equal number of proceedings definitions. 1 origin · 1 vector

   • «Sono oltre quarantamila le iscrizioni e altrettante le definizioni di procedimenti nel distretto e, dall’esame dei dati forniti dalle Procure della Repubblica di Perugia, Terni, Spoleto e dei Minorenni, emergono alcuni fenomeni criminali che destano maggiore preoccupazione nel territorio regionale, come il traffico di sostanze stupefacenti, i furti in abitazione e le infiltrazioni mafiose nel tessuto economico e finanziario.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

2. According to the Prosecutor General, the increase in crimes committed by minors is the symptom of a serious hardship to which the penal response represents a palliative. 1 origin · 1 vector

   • «Un discorso a sé merita la questione della devianza minorile, in quanto il preoccupante aumento di reati commessi dai minorenni è il sintomo di un disagio ben più grave a cui la risposta penale non può che rappresentare un pallido palliativo.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

3. The region has become a reference point for drug dealing even for buyers from outside the regional territory. 1 origin · 1 vector

   • «ormai da molti anni la regione, prima nel capoluogo e poi anche nel ternano, è divenuta punto di riferimento per lo spaccio di sostanze stupefacenti anche per acquirenti esterni al territorio regionale.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

4. The drug supply channels are based on international circuits passing through Dutch ports before entering Italy by land. 1 origin · 1 vector

   • «I canali di approvvigionamento sono da tempo stati individuati in circuiti internazionali che fanno capo, ad esempio, a porti olandesi, per poi essere introdotti via terra nel territorio nazionale.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

5. Among drug users there are not only young people, but also adults who are professionally and socially established. 1 origin · 1 vector

   • «Le indagini, anche dell’ultimo periodo, dimostrano purtroppo che il fenomeno è molto esteso e vede tra i fruitori non solo giovani, ma anche persone adulte, professionalmente e socialmente affermate.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

6. The trade of hashish and marijuana is handled by citizens of Maghrebi origin, while cocaine and heroin are managed by Nigerian and Albanian subjects. 1 origin · 1 vector

   • «mentre il commercio di hashish e marijuana sembra appannaggio di cittadini di origine magrebina, la cocaina ed eroina viene gestita da soggetti di nazionalità nigeriana ed albanese.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

7. The judicial response in the district often results in precautionary measures during the investigation phase, followed by trials of exasperating duration. 1 origin · 1 vector

   • «La risposta giudiziaria nel distretto si risolve, purtroppo troppo spesso, in misure cautelari nella fase delle indagini, con vasta eco mediatica, a cui seguono tuttavia dibattimenti dalla durata esasperante, con esiti non sempre rispondenti alle aspettative accusatorie.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

8. In the territory there is a rooting of criminal associations stably linked to Campanian and Calabrian mafia criminal syndicates dedicated to money laundering. 1 origin · 1 vector

   • «Nel territorio si è in presenza di un radicamento non tanto di vere e proprie associazioni mafiose, della cui costituzione mancano persuasivi segnali indicatori, quanto piuttosto di associazioni a delinquere stabilmente collegate a sodalizi criminali mafiosi (perlopiù campani e calabresi), dediti ad attività di riciclaggio e di reinvestimento di capitali di illecita provenienza.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 1 · fingerprint 2e2d7c644eb4

9. In the construction sector, there is a significant presence of Albanian citizens permanently engaged in committing crimes. 1 origin · 1 vector

   • «nel settore dell’edilizia, con una presenza significativa di cittadini albanesi stabilmente dediti alla commissione di reati» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

10. In the district of Terni, registered proceedings for crimes against property decreased from 1779 to 656. 1 origin · 1 vector

    • «come in quello di Terni dove sono passati da 1779 a 656, rimangono numerosi i furti commessi in abitazioni o in esercizi commerciali.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

11. Proceedings for robbery are on the rise, increasing to 38 compared to 18 in the previous period, unlike the drop in extortion crimes. 1 origin · 1 vector

    • «a differenza del forte aumento dei procedimenti per rapina (3 estorsioni e 38 rapine a fronte di 7 estorsioni e 18 rapine del periodo precedente).» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

12. The number of crimes committed by under-fourteen-year-olds is increasing, with 34 cases compared to 10. 1 origin · 1 vector

    • «così come risulta in aumento il numero dei reati commessi da infraquattordicenni (34 fattispecie a fronte di 10).» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

13. The Integrated Table for Permanent Discussion on Family and Minors was established with a Protocol in February 2019 but was actually inactive. 1 origin · 1 vector

    • «“Tavolo Integrato di confronto permanente su famiglia e minori”, istituito con un Protocollo del febbraio 2019, ma che era di fatto inoperante.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

14. Numerical data relating to gender-based violence indicate a slight decrease in proceedings registered for stalking and mistreatment. 1 origin · 1 vector

    • «I dati numerici del periodo riferiti ai reati rientranti in questo ambito segnalano un lieve calo dei procedimenti iscritti per stalking e maltrattamenti» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

15. Registrations for injuries connected to family events in the context of gender violence are increasing. 1 origin · 1 vector

    • «mentre sono in aumento le iscrizioni per lesioni connesse a fatti familiari.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 2 · fingerprint 2e2d7c644eb4

16. In February 2022, a meeting was held on the exchange of district best practices in the handling of criminal proceedings regarding matters of the so-called “red code”. 1 origin · 1 vector

    • «Risale invece al febbraio 2022 l’incontro sullo scambio di buone prassi distrettuali nella trattazione dei procedimenti penali nelle materie del c.d. “codice rosso”.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

17. According to the directives of the Prosecutor General, Prosecutors are required to communicate to the same the inspiring criteria and guidelines adopted. 1 origin · 1 vector

    • «Inoltre, secondo le direttive del Procuratore Generale, i Procuratori sono tenuti a comunicare allo stesso i criteri ispiratori e le linee guida adottate e ad informarlo ogni tre mesi sul rispetto del termine entro il quale devono essere assunte informazioni dalla persona offesa o da chi ha presentato denuncia, querela o istanza nei procedimenti per i delitti in oggetto.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

18. The prosecuting offices of the district signed in September 2021 a Single Regional Protocol for the creation of the regional system for combating gender-based violence. 1 origin · 1 vector

    • «Da ricordare come gli uffici requirenti del distretto siano stati sottoscrittori nel settembre 2021 di un “Protocollo Unico Regionale per la realizzazione del sistema regionale di contrasto alla violenza di genere” che vede cofirmatari, tra gli altri, gli uffici giudicanti del distretto, le due prefetture regionali oltre che gli enti istituzionali e le forze di polizia del territorio.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

19. Last May, the ‘Free to be’ memorandum of understanding was signed, aimed at ensuring a concrete alternative life for women coming from families involved in organized crime contexts or who are victims of mafia violence. 1 origin · 1 vector

    • «Lo scorso maggio è stato sottoscritto dalla Procura Generale, unitamente, tra gli altri, alla Regione Umbria, all’Osservatorio antimafia Regione Umbria, al Centro Pari Opportunità Regione Umbria, alla Prefettura di Perugia, anche il Protocollo d’intesa ‘Libera di essere’ volto ad assicurare una concreta alternativa di vita alle donne provenienti da famiglie inserite in contesti di criminalità organizzata o che siano vittime della violenza mafiosa.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

20. Last September, the Prosecutor General was heard in a hearing by the Second Commission of the Senate regarding bill 808. 1 origin · 1 vector

    • «Altro tema affrontato nella relazione, quello delle intercettazioni sul quale il Procuratore Generale, nel settembre scorso, è stato sentito in sede di audizione della Seconda Commissione del Senato in ordine al disegno di legge n. 808 che, tra l’altro, si occupa della modifica della disciplina delle intercettazioni.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

21. The Prosecutor reiterated the essential nature of using the wiretapping tool, while underlining the need to avoid involving third parties in the dissemination of their content. 1 origin · 1 vector

    • «In quell’occasione il Procuratore ha ribadito l’essenzialità dell’uso di questo strumento di indagine, sottolineando però la necessità di evitare il coinvolgimento di terzi nella diffusione del contenuto delle stesse, se non per indispensabili fini investigativi.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

22. From the monitoring by the Prosecutor General of the targets subject to wiretapping, referring to the last five years, it emerges that compared to 2018 the number is declining. 1 origin · 1 vector

    • «Dal monitoraggio da parte della Procura Generale dei bersagli oggetto di intercettazioni, riferito agli ultimi cinque anni, emerge che rispetto al 2018 il numero è in calo, mentre» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 3 · fingerprint 2e2d7c644eb4

23. For 2022, the Prosecutor’s Office of Perugia carried out 454 telephone wiretaps, 111 environmental wiretaps, and 55 computer-telelematic wiretaps. 1 origin · 1 vector

    • «per il 2022 la Procura di Perugia ha effettuato 454 intercettazioni telefoniche, 111 ambientali e 55 telematiche-informatiche.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

24. The Prosecutor’s Office of Spoleto carried out 82 telephone wiretaps, 22 environmental wiretaps, and 2 computer-telelematic wiretaps. 1 origin · 1 vector

    • «La Procura di Spoleto 82 intercettazioni telefoniche, 22 ambientali e 2 telematiche-informatiche.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

25. At the Prosecutor’s Office of Perugia, 360 telephone wiretaps, 98 environmental wiretaps, 36 computer wiretaps, and 31 via IT captor were authorized from July 1, 2022, to June 30, 2023. 1 origin · 1 vector

    • «dal 1° luglio 2022 al 30 giugno 2023, alla Procura di Perugia sono state autorizzate 360 intercettazioni telefoniche, 98 ambientali, 36 telematiche e 31 a mezzo di captatore informatico» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

26. The Sdi office was created in September 2021 at the General Prosecutor’s Office. 1 origin · 1 vector

    • «ambito nel quale opera attivamente l’ufficio Sdi (Servizio di Indagine) creato nel settembre 2021 presso la Procura Generale.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

27. 21 subjects were tracked down and subjected to prison custody thanks to the cross-referencing of information acquired in 910 database queries. 1 origin · 1 vector

    • «grazie al riscontro incrociato delle informazioni acquisite in 910 interrogazioni in banca dati, sono stati rintracciati e sottoposti a regime di custodia in carcere 21 soggetti» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

28. The tracked-down individuals must serve a total of 78 years and 8 months of imprisonment. 1 origin · 1 vector

    • «Le persone così rintracciate devono scontare un totale di 78 anni ed 8 mesi di reclusione.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

29. In 2006, shortly after the entry into force of Law 155 of 2005, radicalized Islamic extremist subjects who carried out activities in Ponte Felcino were identified and later convicted. 1 origin · 1 vector

    • «Non va dimenticato infatti che nel 2006, poco dopo l’entrata in vigore della legge n. 155 del 2005, vennero individuati, e poi condannati, soggetti estremisti islamici radicalizzati che svolgevano attività a Ponte Felcino» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 4 · fingerprint 2e2d7c644eb4

30. According to the text, there is a slight increase in injuries and deaths at work in the territory. 1 origin · 1 vector

    • «Altro tema delicato affrontato dal Procuratore Generale, quello degli infortuni sul lavoro e corrispondenti illeciti, per i quali si registra nel territorio un lieve aumento delle lesioni e delle morti sul lavoro.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

31. According to the text, almost all petty offenses in this matter are dismissed on appeal due to the statute of limitations. 1 origin · 1 vector

    • «Al di là della estinzione per avvenuta prescrizione della quasi totalità delle contravvenzioni, talvolta tale declaratoria di estinzione del reato si verifica per le stesse lesioni colpose se non anche nell’ipotesi di omicidio per colpa professionale» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

32. According to the text, there is a slight decrease in environmental crimes in the district. 1 origin · 1 vector

    • «Per quanto riguarda i reati ambientali, per i quali la Procura Generale ha da tempo intrapreso un’attività di monitoraggio, nel distretto si afferma un lieve calo del dato già di per sé non elevato.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

33. According to the text, during the monitoring period, environmental crimes dismissed due to the statute of limitations were approximately 63% for Perugia, 50% for Terni, and 41% for Spoleto. 1 origin · 1 vector

    • «Ciò è ulteriormente deducibile dalla circostanza che nel periodo oggetto del monitoraggio i reati ambientali caduti in prescrizione sono circa il 63% per Perugia, il 50% per Terni ed il 41% per Spoleto.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

34. According to the text, the Perugia Prosecutor’s Office adopted one of the first preventive seizures in Italy regarding the transfer to intermediaries of tax credits related to pandemic emergency bonuses. 1 origin · 1 vector

    • «Va segnalato come la Procura perugina abbia adottato uno dei primi sequestri preventivi in Italia relativo alla cessione ad intermediari di crediti di imposta connessi allo svolgimento di attività che beneficiavano dei bonus previsti per l’emergenza pandemica» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

35. According to the text, the seized amount totals approximately 100 million euros as profit from the crime of tax evasion and false invoicing. 1 origin · 1 vector

    • «L’importo sequestrato ammonta a circa 100 milioni di euro, quale profitto del delitto di evasione d’imposte e false fatturazioni.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 5 · fingerprint 2e2d7c644eb4

36. In February 2023, a Protocol was signed with the district prosecutors and the Regional Command of the Guardia di Finance to boost investigative activities aimed at ascertaining the entity’s administrative offenses. 1 origin · 1 vector

    • «Nel febbraio 2023 è stato stipulato un Protocollo, insieme ai Procuratori del distretto ed al Comando Regionale della Guardia di Finanza, per dare impulso alle attività investigative tese ad accertare gli illeciti amministrativi dell’ente» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

37. In March 2023, a Protocol was signed with the Regional Prosecutor’s Office at the jurisdictional section of the Court of Auditors for the exchange of information and digital transmission of documents. 1 origin · 1 vector

    • «risale al marzo 2023 quello siglato con la Procura Regionale presso la Sezione giurisdizionale della Corte dei Conti per lo scambio di informazioni e la trasmissione in forma digitale di atti, al fine di creare una stabile forma di collaborazione e coordinamento nell’esercizio delle rispettive funzioni.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

38. In May 2022, a Protocol was signed with the district prosecutors regarding road traffic crimes to define methods for ascertaining state of drunkenness or alteration from substances. 1 origin · 1 vector

    • «Risale al maggio 2022 il Protocollo firmato insieme alle Procure del distretto in materia di reati da Circolazione Stradale con lo scopo di fornire indicazioni chiare e precise per definire le modalità di accertamento dello stato di ebbrezza o di alterazione da sostanze stupefacenti o psicotrope» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

39. In March 2022, the Provincial Plan for the search of missing persons was activated. 1 origin · 1 vector

    • «Nel marzo 2022 è stato attivato il Piano provinciale per la ricerca di persone scomparse;» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

40. In January 2022, a Protocol was stipulated between the General Prosecutor’s Office and the district prosecutors for read-only access to the Tiap application. 1 origin · 1 vector

    • «risale al gennaio 2022 il Protocollo stipulato tra la Procura Generale e le Procure del distretto per l’accesso, in sola lettura, in favore della Procura Generale, dell’applicativo Tiap (Trattamento Informatico Atti Processuali)» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

41. Since 2021, a Protocol has been in force with the district prosecutors on the application of first-degree prosecuting magistrates for public prosecutor functions in cases referred to in article 51 of the criminal procedure code. 1 origin · 1 vector

    • «Infine, dal 2021 è in vigore un Protocollo con le Procure del distretto in materia di applicazione dei magistrati degli uffici requirenti di primo grado per l’esercizio delle funzioni di pubblico ministero nei casi previsti dall’art. 51, commi 3 bis, 3 quater e 3 quinquies c.p.p.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

42. A regional observatory has been established with information professionals and prosecuting leaders to monitor communication regarding criminal proceedings. 1 origin · 1 vector

    • «E’ stato istituito un Osservatorio regionale, di cui fanno parte anche professionisti dell’informazione, indicati dall’Ordine dei Giornalisti dell’Umbria e dall’Associazione Stampa Umbra, ed i vertici degli uffici requirenti del distretto con il compito di monitorare la comunicazione avente ad oggetto informazioni su procedimenti penali» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7, p. 6 · fingerprint 2e2d7c644eb4

43. According to the Prosecutor General of Perugia Sergio Sottani, the oral speech on the occasion of the inaugural ceremony of 27 January 2024 was enclosed for protocol needs in only ten minutes. 1 origin · 1 vector

    • «intervento orale di questo Procuratore Generale in occasione della cerimonia inaugurale del 27 gennaio 2024, racchiuso per esigenze protocollari in soli dieci minuti, non può che rappresentare una stringata sintesi dei temi che in questa sede si intendono raffigurare» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 2 · fingerprint ee4f28b1d504

44. The joint Social Report was officially presented on November 30, 2023. 1 origin · 1 vector

    • «Il Bilancio Sociale congiunto è stato presentato ufficialmente il 30 novembre 2023.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 3 · fingerprint ee4f28b1d504

45. The Merit Database project serves to know the development of decisions even in any phases following the first degree. 1 origin · 1 vector

    • «Il progetto della Banca Dati di Merito serve per conoscere lo sviluppo, anche nelle eventuali fasi successive al primo grado, delle decisioni» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 3 · fingerprint ee4f28b1d504

46. The justice sector has indicated the digital transformation of the criminal trial as a priority objective. 1 origin · 1 vector

    • «settore giustizia ha indicato come obiettivo prioritario la trasformazione digitale del processo penale, attraverso dovranno essere realizzati nuovi sistemi di monitoraggio del lavoro degli uffici giudiziari, di analisi degli orientamenti giurisprudenziali e di gestione di statistiche avanzate.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 4 · fingerprint ee4f28b1d504

47. Since May 2021, a messaging chat has been activated with the district prosecutors for exchanging documents, news, and information. 1 origin · 1 vector

    • «dal maggio 2021 si è attivata una chat di messaggistica coi Procuratori del distretto che serve per un agile scambio di documenti e di notizie, oltre che per una veloce trasmissione di informazioni.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 4 · fingerprint ee4f28b1d504

48. Guidelines were provided by the General Prosecutor’s Office to make the supervisory power transparent and readable. 1 origin · 1 vector

    • «Si sono fornite altresì linee guida da parte di questa Procura Generale al fine di rendere trasparente e leggibile il potere di vigilanza che gli incombe e di favorire in ambito distrettuale» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 5 · fingerprint ee4f28b1d504

49. The district prosecutors were invited to adopt specific provisions regarding access to the Criminal Cognition information system. 1 origin · 1 vector

    • «si sono invitati i Procuratori del distretto ad adottare specifiche disposizioni in tema di accesso al sistema informativo della Cognizione Penale (S.I.C.P.);» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 5 · fingerprint ee4f28b1d504

50. Protocols have been established between the General Prosecutor’s Office, the Juvenile Prosecutor’s Office, and the district prosecutor’s offices for the communication and transmission of documents regarding gender-based violence and crimes against minors. 1 origin · 1 vector

    • «comunicazione e trasmissione di atti in materia di violenza di genere e di reati contro i minori tra questa Procura Generale, la Procura dei Minorenni e le Procure del distretto al fine di dare piena» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

51. A protocol was signed between the General Prosecutor’s Office, the district prosecutor’s offices, and the Regional Command of the Guardia di Finanza to boost investigative activities regarding administrative offenses of entities dependent on crime. 1 origin · 1 vector

    • «Protocollo tra questa Procura Generale, quelle del distretto ed il Comando Regionale della Guardia di Finanza allo scopo di dare impulso alle attività investigative tese ad accertare gli illeciti amministrativi dell’ente dipendenti da reato» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

52. A protocol was stipulated between the General Prosecutor’s Office, those of the district, and the Regional Prosecutor’s Office at the jurisdictional section of the Court for the exchange of information and digital transmission of documents. 1 origin · 1 vector

    • «Protocollo tra questa Procura e quelle del distretto con la Procura Regionale presso la Sezione giurisdizionale della Corte per lo scambio di informazioni e la trasmissione in forma digitale di atti, al fine di» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

53. A protocol regarding road traffic offenses was drafted to provide clear indications on the methods for ascertaining the state of drunkenness or alteration from narcotic or psychotropic substances. 1 origin · 1 vector

    • «Protocollo, redatto con pazienza certosina ed analitica cura del dettaglio dal collega Claudio Cicchella, che ha coinvolto vari soggetti istituzionali oltre questa Procura Generale e quelle del distretto in materia di reati da Circolazione Stradale, con lo scopo di fornire indicazioni chiare e precise per definire le modalità di accertamento dello stato di ebbrezza o di alterazione da sostanze stupefacenti o psicotrope attraverso il prelievo di campioni biologici di urina e sangue in conducenti coinvolti in incidenti stradali e per attivare la catena di custodia in caso di incidente stradale, con esito mortale o con lesioni gravi e gravissime.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

54. Magistrate Paolo Barlucchi created a messaging chat on the WhatsApp platform with colleagues from the prosecutor’s offices dealing with criminal enforcement. 1 origin · 1 vector

    • «il collega Paolo Barlucchi, magistrato di questa Procura Generale addetto alle esecuzioni penali, oltre a curare gli incontri in materia, con scambio di informazioni sulla concreta gestione degli affari, ha creato una chat di messaggistica sulla piattaforma whatsapp coi colleghi delle Procure che se ne occupano;» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

55. Tiziana Cugini and Claudio Cicchella coordinated initiatives with the deputy prosecutors regarding the reform of civil trial and business crisis. 1 origin · 1 vector

    • «per loro conto, i colleghi di questa Procura Generale Tiziana Cugini e Claudio Cicchella hanno rispettivamente coordinato delle iniziative coi Sostituti delle Procura in tema di legge 26 novembre 2021 n. 206, c.d. riforma del processo civile, con particolare attenzione, tra gli altri, al c.d. 2021 n. 118, con particolare riferimento alle misure in tema di crisi di impresa.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 6 · fingerprint ee4f28b1d504

56. The criminal justice tool must be swift and must not leave alone and defenceless the person who finds the courage to report, once the instrumental nature of the complaint has been ruled out. 1 origin · 1 vector

    • «Lo strumento penale deve essere celere e, una volta esclusa la natura strumentale della querela, non deve lasciare sola ed indifesa la persona che trova il coraggio di denunciare.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 7 · fingerprint ee4f28b1d504

57. The duration of criminal trials in the district unfortunately remains excessive. 1 origin · 1 vector

    • «Rimane purtroppo eccessiva la durata dei processi penali nel distretto, anche se va accolta con soddisfazione, a prescindere da og celebrazione, di processi penali che hanno avuto vasta eco mediatica, tra cui quelli di seguito indicati:» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 8 · fingerprint ee4f28b1d504

58. The Public Prosecutor’s Office of Perugia recorded a plea bargain in the first degree for crimes of unauthorized access to a system regarding facts ascertained in July 2022. 1 origin · 1 vector

    • «- patteggiamento in primo grado dei reati di accesso abusivo a sistema Procura della Repubblica di Perugia relativamente a fatti accertati nel luglio 2022 .» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 8 · fingerprint ee4f28b1d504

59. Regarding the judicial buildings of the offices in Perugia, as for the construction of the new headquarters of the Court and the first-degree Prosecutor’s Office, the start times are still far off. 1 origin · 1 vector

    • «edilizia giudiziaria degli uffici perugini, in quanto a costruzione della nuova sede del Tribunale e della Procura di primo grado, rimangono ancora lontani i tempi di inizi» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 8 · fingerprint ee4f28b1d504

60. The prosecuting office was deprived of the Prosecutor’s leadership for over nine months due to the retirement of the previous holder, who has not yet been replaced to date. 1 origin · 1 vector

    • «non solo orbato della titolarità del Procuratore per oltre nove mesi, a causa del pensionamento del precedente titolare, ad oggi non ancora sostituito» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 8 · fingerprint ee4f28b1d504

61. The attempt to identify guidelines for reducing trial times cannot ignore how certain presuppositions are essential for the smooth functioning of the system. 1 origin · 1 vector

    • «il tentativo di individuare le linee di indirizzo riduzione dei tempi processuali, non può ignorare come alcuni presupposti, sui quali la magistratura non può intervenire, siano essenziali per il buon andamento del sistema.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 9 · fingerprint ee4f28b1d504

62. The issues affecting the national judicial system can be traced back to three profiles: regulatory stability, managerial culture, and resources. 1 origin · 1 vector

    • «i temi che in generale investono il sistema giudiziario nazionale e che, molto sinteticamente, possono essere ricondotti a tre profili, tra loro distinti ma strettamente connessi: stabilità normativa, cultura dirigenziale e risorse, umane e materiali.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 9 · fingerprint ee4f28b1d504

63. To achieve ambitious objectives, resources and fixed-term personnel have been invested, destined for the Offices of the Trial. 1 origin · 1 vector

    • «A tal fine sono stati investiti dei secondo grado, di personale a tempo determinato, destinato agli Uffici del Processo. Il raggiungimento di obiettivi ambiziosi rappresenta un espresso target, al cui conseguimento è condizionata la concessione dei fondi europei.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 9 · fingerprint ee4f28b1d504

64. The desired goal proved unattainable and a revision of the PNRR program was reached, according to what was indicated in the note from the Cabinet of the Minister of Justice on 21 December 2023. 1 origin · 1 vector

    • «Tuttavia, la meta auspicata si è rivelata irraggiungibile e quindi si è giunti ad una revisione del programma del PNRR, così come da nota del Gabinetto del Ministro di Giustizia dello scorso 21 dicembre 2023.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 9 · fingerprint ee4f28b1d504

65. On 18 April 2023, a meeting was held with the Section President of the Court, the Presidents of the three Forensic Orders, and the respective Penal Chambers to establish criteria regarding plea bargaining in appeal. 1 origin · 1 vector

    • «lo scorso 18 aprile 2023 questa con il Presidente di Sezione della Corte che con i Presidenti dei tre Ordini Forensi e delle rispettive Camere Penali, con cui si sono fissati alcuni criteri in tema di concordato in appello.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 9 · fingerprint ee4f28b1d504

66. According to Cartabia, restorative justice represents a courageous choice and is certainly in line with the constitutional precept on the re-educational nature 1 origin · 1 vector

    • «Cartabia di una giustizia riparativa. Scelta coraggiosa e sicuramente in linea con il precetto costituzionale sulla natura rieducati» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 10 · fingerprint ee4f28b1d504

67. Alternative measures and probation prove to be a form of evasion of criminal punishment in daily experience 1 origin · 1 vector

    • «conseguenza che le misure alternative e la messa alla prova non costituiscono uno strumento di recupero sociale, così come dovrebbero essere in ossequio alla loro funzione, ma si rivelano, nella quotidiana esperienza, una forma di elusione della sanzione penale.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 10 · fingerprint ee4f28b1d504

68. In concrete terms, only a few requests for the application of substitute penalties in the form of execution incidents have been recorded 1 origin · 1 vector

    • «In concreto, si sono registrate soltanto alcune istanze di applicazione di pene sostitutive nella forma dell’incidente di esecuzione, mentre solo di recente, in sporadici casi, si sono presentate come richieste formulate in sede di motivi di impugnazione» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 10 · fingerprint ee4f28b1d504

69. Judicial police officers operate at the General Prosecutor’s Office and, in tune with police forces, work to verify that the places indicated as headquarters are suitable 1 origin · 1 vector

    • «A tal fine, presso questa Procura Generale operano degli ufficiali di polizia giudiziaria che, in sintonia con le forze di polizia, si adottano per verificare che i luoghi indicati come sede di» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 10 · fingerprint ee4f28b1d504

70. At the end of November, the situation related to the Telematic Criminal Trial appeared extremely deficient in all districts and unitary documents were submitted to the Ministry of Justice. 1 origin · 1 vector

    • «Purtroppo, a fine novembre la situazione è apparsa in tutti i distretti estremamente lacunosa e sono stati presentati al Ministero di Giustizia dei documenti unitari, ai quali ha dato un decisivo contributo la procura perugina.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 11 · fingerprint ee4f28b1d504

71. Ministerial Decree 217 of December 29, 2023 provided for the possibility of extending filing with non-telematic methods also for numerous types of judicial acts. 1 origin · 1 vector

    • «Ministeriale n. 217 del 29 dicembre 2023 si è prevista la possibilità di estendere il deposito con modalità non telematiche anche per numerose tipologie di atti giudiziari.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 11 · fingerprint ee4f28b1d504

72. According to the text, the role of the CISIA appears essential as they should act as a transmission belt between the determinations assumed at the ministerial level and their concrete application. 1 origin · 1 vector

    • «appare essenziale il ruolo dei CISIA che dovrebbero fungere da cinghia di trasmissione tra le determinazioni assunte a livello ministeriale e la loro concreta» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 12 · fingerprint ee4f28b1d504

73. According to the text, one had to bitterly note the total propulsive absence of the district CISIA. 1 origin · 1 vector

    • «si sia dovuto amaramente constatare la totale assenza propulsiva del CISIA distrettuale, anche quando formalmente sollecitato» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 12 · fingerprint ee4f28b1d504

74. According to the text, managerial culture does not only constitute the opportunity to access PNRR funds, but has long constituted an evaluation requirement for judicial managers. 1 origin · 1 vector

    • «Cultura dirigenziale. fondi del PNRR, ma costituisce da tempo un requisito di valutazione dei dirigenti giudiziari.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 12 · fingerprint ee4f28b1d504

75. The professional background of the modern judicial manager must include managerial culture. 1 origin · 1 vector

    • «Nel bagaglio professionale del moderno dirigente giudiziario non può mancare la cultura manageriale, ma senza che ciò comporti una versione nvocare maggiori risorse, pur necessarie, se poi non essere valutato con parametri oggettivi, ma non coi soli dati statistici.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 13 · fingerprint ee4f28b1d504

76. The predictability of judicial decisions must not turn into mere judicial conformity. 1 origin · 1 vector

    • «La prevedibilità delle decisioni giudiziarie, valore assolutamente auspicabile al fine di evitare solipsistiche arbitrarie interpretazioni giurisprudenziali, non deve risolversi in mero conformismo giudiziario, come meccanica ed asettica riproposizione del precedente.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 13 · fingerprint ee4f28b1d504

77. In Perugia and Terni, pending cases in the investigation phase have decreased, while in Spoleto they have increased. 1 origin · 1 vector

    • «A Perugia e Terni le pendenze sono diminuite, rispettivamente da 4375 a 3945 nonchè da 1343 a 1308. Diversamente, a Spoleto le pendenze sono aumentate, da 1375 a 1601.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

78. In Perugia, compared to the previous monitoring, requests for personal precautionary measures increased, while real ones decreased. 1 origin · 1 vector

    • «A Perugia rispetto al precedente monitoraggio sono aumentate le richieste di misure cautelari personali, 168 rispetto a 136, mentre sono diminuite quelle reali, 85 rispetto a 135.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

79. In Spoleto, requests for both personal and real precautionary measures decreased. 1 origin · 1 vector

    • «Diversamente, a Spoleto sono diminuite le richieste di misure cautelari sia personali, 48 rispetto a 56, che reali, 29 rispetto a 67.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

80. In Perugia the number of acquittal judgments issued following abbreviated trials is identical to that of convictions, while in Spoleto and Terni acquittals are higher. 1 origin · 1 vector

    • «Mentre a Perugia il numero di sentenze di assoluzione, pari a 37, emesse a seguito di giudizio abbreviato, è identico a quello di condanna, a Spoleto e Terni il numero di sentenze di assoluzione è superiore a quello di condanna.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

81. Throughout the district, the number of acquittals following first-instance hearings remains high. 1 origin · 1 vector

    • «In tutto il distretto rimane elevato il numero di assoluzioni a seguito di dibattimento in primo grado.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

82. Regarding monocratic proceedings, in Perugia the number of acquittals is 1031, to which must be added 626 rulings of no further proceeding due to statute of limitations. 1 origin · 1 vector

    • «Per quanto riguarda il rito monocratico, a Perugia il numero di assoluzioni è pari a 1031, a cui vanno aggiunte 626 sentenze di non doversi procedere per prescrizione del reato, rispetto a quello delle di condanne, pari a 702.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

83. Regarding collegial proceedings, in Perugia there is a low number of convictions compared to acquittals and rulings of no further proceeding due to statute of limitations. 1 origin · 1 vector

    • «Per quanto riguarda il rito collegiale, a Perugia si registra un basso numero di condanne, 28, rispetto a 45 assoluzioni ed a 18 sentenze di non doversi procedere per avvenuta prescrizione del reato.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

84. In Spoleto and Terni, within collegial proceedings, the number of convictions exceeds that of acquittals. 1 origin · 1 vector

    • «Diversamente a Spoleto e Terni il numero di condanne supera quello delle assoluzioni. Infatti, nel primo caso, a fronte di 20 condanne si riscontrano 11 assoluzioni e 5 sentenze di non doversi procedere» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 14 · fingerprint ee4f28b1d504

85. Numerous meetings were held with the Presidency of the Court of Perugia aimed at regulating the news of interest brought by the Cartabia reform 1 origin · 1 vector

    • «Con la Presidenza del Tribunale di Perugia sono stati poi effettuati numerosi incontri finalizzati proprio a regolamentare le novità di interesse recate dalla riforma Cartabia e stipula formazione del fascicolo per il dibattimento» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

86. As of June 30, 2023, the Spoleto prosecutor reported that no definition of proceedings appears to have been scheduled 1 origin · 1 vector

    • «Per suo conto, il Procuratore spoletino ha rappresentato che al 30 giugno 2023 non risultano essere state fissate definizione dei procedimenti.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

87. The predictable increase in work for the secretariat offices in relation to pre-trial hearings is worrying 1 origin · 1 vector

    • «Preoccupa invece, sempre in relazione alle udienze predibattimentali, il prevedibile aumento di lavoro per le segreterie, determinato dalla necessità di sdoppiare il fascicolo del» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

88. Another critical issue reported concerns the sub-proceeding regarding the backdating of crime news register entries due to the lack of computerization 1 origin · 1 vector

    • «Altra criticità segnalata è arrivata dal subprocedimento avente ad oggetto la retrodatazione delle iscrizioni a registro notizie di reato tenuto conto della mancata informatizzazione di detto subprocedimento.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

89. As for the Perugia district, an appeal trial duration is hypothesized to be double that desired by the PNRR 1 origin · 1 vector

    • «Quindi, per quanto riguarda il nostro distretto, si ipotizza una durata del processo in appello doppia rispetto a quella agognata dal PNRR.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

90. The results of the district courts appear not only in line, but even better than those hoped for 1 origin · 1 vector

    • «Dato molto più confortante, invece, per i Tribunale del distretto, dove i risultati appaiono non solo in linea, ma addirittura migliori rispetto a quelli auspicati.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 15 · fingerprint ee4f28b1d504

91. The prosecuting offices had to rely on their ordinary resources without being able to use personnel hired on a fixed-term basis with PNRR funds. 1 origin · 1 vector

    • «Gli uffici requirenti hanno dovuto contare sulle proprie risorse ordinarie senza poter fruire del personale assunto, a tempo determinato, coi fondi del PNRR.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 16 · fingerprint ee4f28b1d504

92. The Perugia Prosecutor’s Office has taken on a precise physiognomy, under the firm and authoritative direction of Prosecutor Raffele Cantone. 1 origin · 1 vector

    • «mentre la Procura perugina ha assunto una sua precisa fisionomia, sotto la salda ed autorevole direzione del Procuratore Raffele Cantone» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 16 · fingerprint ee4f28b1d504

93. The Spoleto prosecutor’s office suffers from the vacancy of the Prosecutor’s post since March 2023. 1 origin · 1 vector

    • «quella spoletina risente della vacanza del posto di Procuratore dal marzo del 2023.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 16 · fingerprint ee4f28b1d504

94. According to the Ministry of Justice, the CSM regulations regarding the assignment of magistrates within the district are excessively rigid in their prerequisites and complex. 1 origin · 1 vector

    • «la normativa del CSM in tema di applicazione di magistrati in ambito distrettuale appare, in primo luogo, eccessivamente rigida nei presupposti, in quanto modulata su una disciplina valida per tutti i distretti, che come tale non tiene nella doverosa considerazione le esigenze peculiari di un distretto piccolo come quello umbro, e, per di più, oltre modo complessa, se non decisamente cervellotica, basti considerare che il testo attualmente in vigore dal 2018 consta di ben 173 articoli.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 17 · fingerprint ee4f28b1d504

95. The creation of the Merit Database represented a tangible and significant example of participatory management of two facing judicial offices. 1 origin · 1 vector

    • «La creazione della Banca dati di Merito ha rappresentato un tangibile e significativo esempio di gestione partecipata di due uffici giudiziari dirimpettai.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 18 · fingerprint ee4f28b1d504

96. The General Prosecutor’s Office, like all merit prosecuting offices, has not enjoyed any additional workforce and has offered to share its know-how. 1 origin · 1 vector

    • «invece, come tutti gli uffici requirenti di merito, non ha goduto di alcuna forza lavorativa aggiuntiva, ha offerto in condivisione il proprio Know how Notiziario decisioni del distretto.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 18 · fingerprint ee4f28b1d504

97. With Flavia Narducci and Albina Longo, under the guidance of the judicial managers of the two apical offices, remarkable results were achieved. 1 origin · 1 vector

    • «Quindi con Flavia Narducci ed Albina Longo, sotto la guida dei dirigenti giudiziari dei due uffici apicali, si sono ottenuti ragguardevoli risultati» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 18 · fingerprint ee4f28b1d504

98. The General Prosecutor’s Office has established an office which also includes judicial police personnel who collaborate and work alongside the magistrates. 1 origin · 1 vector

    • «ha istituito (U.P.P.G.) nel quale è stato inserito anche il personale di polizia giudiziaria che collabora e affianca i magistrati della Procura Generale» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 18 · fingerprint ee4f28b1d504

99. The judicial police personnel of the Forest Carabinieri monitor environmental sentences and the enforcement phases of the demolition of illegal structures. 1 origin · 1 vector

    • «Una segnalazione particolare meritano il monitoraggio a cura del personale di polizia giudiziaria dei Carabinieri Forestali delle sentenze in materia ambientale oltre che delle fasi esecutive delle demolizioni di strutture abusive» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 19 · fingerprint ee4f28b1d504

100. The judicial police personnel of the Guardia di Finanza verify the confiscation measure, and a procedure is reported in Bulgaria for the confiscation of five properties attributable to the convicted person. 1 origin · 1 vector

     • «nonché la verifica a cura del personale di polizia giudiziaria della Guardia di Finanza condannati, i detenzione. della misura della confisca di be bulgara per la confisca nello stato della Bulgaria di cinque immobili riconducibili al condannato.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 19 · fingerprint ee4f28b1d504

101. The conditions underlying the requests made by the convicts, addressed to the Surveillance Court of Perugia, for the application of alternative detention measures have been verified. 1 origin · 1 vector

     • «Inoltre, si sono verificate le condizioni poste alla base delle istanze dei condannati, indirizzate al Tribunale di Sorveglianza di Perugia, per l’applicazione delle misure alternative alla detenzione.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 19 · fingerprint ee4f28b1d504

102. As of June 30, 2023, 66 files of untraceable subjects were reviewed. 1 origin · 1 vector

     • «30 giugno 2023 ha visionato n. 66 fascicoli di soggetti irreperibili, di individuazione di latita di anni 65 e mesi 11 di reclusione.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 19 · fingerprint ee4f28b1d504

103. The tracing of the subjects was carried out in Italy, Romania, Belgium, Germany, Spain, Albania, and Switzerland. 1 origin · 1 vector

     • «I rintracci appena descritti sono stati eseguiti nei seguenti territori: n. 3 in Italia; n. 2 in Romania; n. 2 in Belgio; n. 1 in Germania; n.1 in Spagna; n. 1 in Albania; n. 1 in Svizzera.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 19 · fingerprint ee4f28b1d504

104. According to the document, first-degree offices and the Court of Terms are to converge in that location by the end of 2024. 1 origin · 1 vector

     • «il carcere circondariale. In quella sede dovranno confluire gli uffici di primo grado ed il Tribunale di termini, entro la fine del 2024.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

105. According to the text, the presumably long duration requires particular attention to problems of rainwater infiltration in the Palazzo del Capitano del Popolo in Perugia. 1 origin · 1 vector

     • «La presumibile lunga durata degli stessi impone una particolare attenzione sul seri problemi di infiltrazioni di acque piovane nel prestigioso Palazzo del Capitano del Popolo, sempre a Perugia, che ospita gli uffici di secondo grado.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

106. According to the text, on the other hand, the location hosting the Civil Court continues to prove unsuitable. 1 origin · 1 vector

     • «Per altro verso, seguita a rivelarsi inidonea la sede che ospita il collocato il Tribunale Civile.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

107. According to the document, the panoptic structure of the old prison must be substantially modified to meet the needs of a judicial office. 1 origin · 1 vector

     • «economico per la ristrutturazione del vecchio carcere, la cui struttura panottica deve essere sostanzialmente modificata per rispondere alle esigenze di un ufficio giudiziario.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

108. According to the text, clarity of presentation is encouraged so that the terminology used is not symptomatic of ideological prejudices. 1 origin · 1 vector

     • «terminologia utilizzata possa essere, anche involontariamente, sintomatico di pregiudizi ideologici, come tali assolutamente inconciliabili con la funzione giudiziaria.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

109. According to the document, moralizing statements such as the one contained in a district ruling appear foreign to the boundaries of legal evaluation. 1 origin · 1 vector

     • «sembrano estranee ai confini della valutazione giuridica, affermazioni moraleggianti come quella contenute in una pronunzia del distretto si è richiamato comportamenti anomali, con plurime fughe da casa, con ingiustificate assenze da scuola» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 20 · fingerprint ee4f28b1d504

110. The Umbrian district experienced critical issues represented by the transfer to another office of magistrates who held semi-directive functions following initiatives also of a disciplinary nature. 1 origin · 1 vector

     • «distretto umbro ha avuto delle criticità rappresentate dal trasferimento ad altra sede, a seguito di iniziative anche a carattere disciplinare, di magistrati che hanno ricoperto funzioni semi direttive.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 21 · fingerprint ee4f28b1d504

111. A bill is currently under discussion that would intervene on the matter again. 1 origin · 1 vector

     • «Attualmente è in discussione un progetto di legge che interverrebbe di nuovo sulla materia.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 21 · fingerprint ee4f28b1d504

112. In 2021 a disciplinary sanction was adopted against a holder of managerial functions. 1 origin · 1 vector

     • «2021 una sanzione disciplinare è stata adottata nei confronti di un titolare di funzioni direttive.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 22 · fingerprint ee4f28b1d504

113. The causes for concern in the regional territory are represented by drug trafficking, home burglaries, and mafia infiltration in the economic and financial fabric. 1 origin · 1 vector

     • «preoccupazione nel territorio regionale sono rappresentati dal traffico di sostanze stupefacenti, dai furti in abitazione e dalle infiltrazioni mafiose nel tessuto economico e finanziario.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 22 · fingerprint ee4f28b1d504

114. The concerning increase in juvenile crimes is the symptom of a much more serious hardship to which the penal response can only represent a pale palliative. 1 origin · 1 vector

     • «il preoccupante aumento di reati dei minorenni è il sintomo di un disagio ben più grave a cui la risposta penale non può che rappresentare un pallido palliativo.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 22 · fingerprint ee4f28b1d504

115. Regarding drug trafficking and home burglaries, these are not new phenomena but rather deeply rooted ones, while the signs of mafia infiltration are increasingly manifest. 1 origin · 1 vector

     • «per quanto riguarda il traffico di sostanze stupefacenti ed i furti in abitazione non si tratta di fenomeni nuovi, ma ormai radicati, mentre sono sempre più manifesti i segnali delle infiltrazioni mafiose.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 22 · fingerprint ee4f28b1d504

116. Regarding the Terni area, thefts committed in homes or commercial businesses remain numerous. 1 origin · 1 vector

     • «Per quanto riguarda il territorio ternano, rimangono numerosi i furti commessi in abitazioni o in esercizi commerciali.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

117. The investigations carried out identified the alleged perpetrators in individuals coming from other territories, who integrate a sort of criminal commuting. 1 origin · 1 vector

     • «Le indagini svolte hanno individuato i presunti autori, spesso in persone provenienti da altri territori, che integrano una specie di pendolarismo criminale con soggetti che conducono spedizioni mirate per commettere tali reati.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

118. During the period of interest, some fairly serious robberies against commercial businesses and post offices, carried out by non-local subjects, must also be reported. 1 origin · 1 vector

     • «Nel periodo di interesse vanno segnalate anche alcune rapine di una certa gravità, nei confronti di esercizi commerciali e di uffici postali, sempre ad opera di soggetti non del territorio.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

119. For years, drug supply channels have been identified through national and international circuits headed by Dutch ports. 1 origin · 1 vector

     • «Da anni i canali di approvvigionamento sono stati individuati tramite circuiti nazionali ed internazionali che fanno capo, ad esempio, a porti olandesi, per poi essere introdotti via terra nel territorio nazionale.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

120. The significant quantities of drugs seized in the region demonstrate the ability of criminal organizations to guarantee an uninterrupted flow. 1 origin · 1 vector

     • «Le notevoli quantità di sostanze stupefacenti sequestrate nella regione dimostrano sia la capacità delle organizzazioni criminali di garantire un flusso ininterrotto di sostanze stupefacenti sia la notevole domanda delle stesse.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

121. For a few years now, the phenomenon of street dealing, especially heroin, has returned, with all the widespread criminal phenomena connected to it. 1 origin · 1 vector

     • «Da qualche anno è ritornato inoltre il fenomeno dello spaccio da strada, soprattutto da eroina, con tutti i fenomeni di criminalità diffusa ad esso connessi.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 23 · fingerprint ee4f28b1d504

122. According to reports from the district prosecutor, there do not appear to be established mafia organizations, but the territory primarily seems to be of interest to criminal clans operating from elsewhere, also for money laundering and reinvestment activities. 1 origin · 1 vector

     • «Come segnalato dal Procuratore distrettuale non sembrano agire organizzazioni mafiose stanziali; il territorio, invece, appare soprattutto di interesse di cosche criminali aliunde operanti anche per attività di riciclaggio e reinvestimento.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 24 · fingerprint ee4f28b1d504

123. The investigations carried out and those underway demonstrate the presence, both in the province of Perugia and in that of Terni, of individuals connected above all to Calabrian ndrine or Campanian camorra groups who manage activities in certain economic sectors. 1 origin · 1 vector

     • «In questo senso, le indagini effettuate e quelle in corso dimostrano la presenza, sia nella provincia di Perugia che in quella di Terni, di soggetti collegati soprattutto alle ndrine calabresi o a gruppi camorristici campani che gestiscono attività in alcuni settori economici» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 24 · fingerprint ee4f28b1d504

124. An emerging sector of interest is the purchase and sale of petroleum products, the management of which is entrusted to figureheads by individuals linked to criminal syndicates from Campania or Calabria. 1 origin · 1 vector

     • «Un settore di interesse emerso è quello della compravendita di prodotti petroliferi, la cui gestione è affidata a prestanome da soggetti legati alle consorterie criminali, campane o calabresi.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 24 · fingerprint ee4f28b1d504

125. The presence of operators from Campania, linked to the organized crime of that region, especially the Casalesi clan, has emerged in the sector of illicit recycling of waste, especially metallic waste. 1 origin · 1 vector

     • «Sono risultate, altresì, presenze di operatori campani, legati alla criminalità organizzata di quella regione (soprattutto clan dei casalesi), nel settore del riciclo illecito dei rifiuti, soprattutto metallici.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 24 · fingerprint ee4f28b1d504

126. According to the Ministry of Justice, crimes showing an alarming increase are false accounting, financial violations, self-laundering and above all fraudulent corporate bankruptcies. 1 origin · 1 vector

     • «Si allude a tutta una serie di reati in allarmante aumento, quali i reati di falso in bilancio (28,57%), violazioni finanziarie (26,42%), autoriciclaggio (14,29%) e, soprattutto, bancarotte fraudolente patrimoniali (81,44%).» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 25 · fingerprint ee4f28b1d504

127. According to the Ministry of Justice, proceedings for usury crimes represent a fundamentally modest number. 1 origin · 1 vector

     • «Se i procedimenti per reati di usura rappresentano un numero fondamentalmente modesto, evidentemente o tali condotte criminose non vengono denunciate, ed allora è compito delle forze di polizia farle emergere» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 25 · fingerprint ee4f28b1d504

128. According to the Ministry of Justice, a group of specialized magistrates for crimes related to workplace accidents has finally been established in the prosecutor’s office of Terni following law no. 168 of November 2023. 1 origin · 1 vector

     • «A seguito della espressa previsione legislativa della legge n. 168 del novembre 2023 anche nella procura ternana si è finalmente istituito un gruppo di magistrati specializzati per i reati in esame Reati in materia di infortuni sul lavoro.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 27 · fingerprint ee4f28b1d504

129. According to the Ministry of Justice, the district prosecutors, particularly the one in Perugia, highlight a drop in registrations for environmental crimes. 1 origin · 1 vector

     • «Reati in materia ambientale. I Procuratori del distretto, in particolare quello perugino, evidenziano un calo delle iscrizioni, già non elevatissime in passato.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 27 · fingerprint ee4f28b1d504

130. According to the Ministry of Justice, regarding crimes against public administration, the district of Perugia is characterized by DNA competence. 1 origin · 1 vector

     • «In tema di reati contro la pubblica amministrazione, il distretto di Perugia si caratterizza per la competenza D.N.A.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 27 · fingerprint ee4f28b1d504

131. According to the Ministry of Justice, public administration proceedings, especially during the investigation phase, have a wide media echo. 1 origin · 1 vector

     • «Sovente i procedimenti, soprattutto nella fase delle indagini, hanno vasta eco mediatica.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 27 · fingerprint ee4f28b1d504

132. According to this Prosecutor General, in June 2023, responding to the President of the Justice Commission of the Chamber of Deputies on legislative proposals on the matter, it was reported that the number of criminal proceedings in which this crime was contested is high. 1 origin · 1 vector

     • «nel giugno 2023, in occasione della risposta al Presidente della Commissione Giustizia della Camera Deputati sulle proposte di legge in materia, questo Procuratore Generale ha segnalato come il numero dei procedimenti penali in cui è stato contestato, anche in via non esclusiva, generale» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 28 · fingerprint ee4f28b1d504

133. According to what was reported, a considerable number of criminal proceedings in the Perugia district prosecutor’s office concern complaints or reports against magistrates. 1 origin · 1 vector

     • «segnalato come un numero considerevole di procedimenti penali, nella procura distrettuale perugina, abbia ad oggetto esposti o denunce nei confronti di magistrati.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 28 · fingerprint ee4f28b1d504

134. According to reports, reference groups have directed intimidation on social channels towards some magistrates of the district. 1 origin · 1 vector

     • «Tuttavia, va segnalato come i gruppi di riferimento abbiano indirizzato nei canali social delle intimidazioni nei confronti di alcuni magistrati del distretto.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

135. During the visit on July 18, 2023 to Perugia, the National Prosecutor reported the risk represented by subversion phenomena. 1 origin · 1 vector

     • «In occasione della visita dello scorso 18 luglio 2023 a Perugia da parte del Procuratore Nazionale, questi ha segnalato il rischio rappresentato anche da fenomeni di eversione da parte di soggetti che si ispirano a teorie» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

136. The global geopolitical scenario, changed after the events of October 7, 2023, requires particular caution in this regard. 1 origin · 1 vector

     • «Naturalmente, lo scenario globale di geopolitica, mutato dopo i fatti dello scorso 7 ottobre 2023, impone una particolare cautela al riguardo.» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

137. In 2006, radicalized Islamic extremist subjects carrying out activities in Ponte Felcino were identified and convicted. 1 origin · 1 vector

     • «Non va dimenticato infatti che nel 2006, poco do individuati, e poi condannati, soggetti estremisti islamici radicalizzati che svolgevano attività a Ponte Felcino,» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

138. Cybercrimes remained substantially unchanged with a variation of -6,71%. 1 origin · 1 vector

     • «Sono rimasti sostanzialmente invariati i reati informatici (- 6,71%) che rappresentano la nuova frontiera della ssibilità che il web consente sia di trasferire istantaneamente» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

139. Brawls remain stationary at 7. 1 origin · 1 vector

     • «Rimangono stazionarie le risse (7), mentre sono numerosi i delitti di spaccio di sostanze stupefacenti (36) che continuano a suscitare allarme» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

140. Robbery proceedings register a sharp increase against 3 extortions and 38 robbery proceedings. 1 origin · 1 vector

     • «Rilevante il numero dei danneggiamenti, mentre scendono i reati di estorsione, a differenza del forte aumento dei procedimenti per rapina (3 estorsioni e 38» — pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8, p. 29 · fingerprint ee4f28b1d504

The records

1. pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-comunicato-c9c338c7 · Procura generale di Perugia · vector δ8 · source · retrieved on 2026-10-18 · SHA-256 2e2d7c644eb4e6095272c22641ec280fd3daaa9f20e529b3b2513caaee4fa410
2. pg-perugia-giustizia-it-cmsresources-cms-documents-relazione-e8c106e8 · Procura generale di Perugia · vector δ8 · source · retrieved on 2026-10-18 · SHA-256 ee4f28b1d504f5444e56d870fa489ceae69993ecf84820620ff5194cd79d40d1